A rude épreuve

Auteur(s) Howard, Elizabeth Jane (1923-2014) (Auteur) ;Arnaud, Cécile (1967-...) (Traducteur)
Titre(s) A rude épreuve / Elisabeth Jane Howard ; trad. de l'anglais par Cécile Arnaud.
Editeur(s) Paris : La table ronde, 2020.
Collection(s) (Quai Voltaire).
Résumé Septembre 1939. La famille Cazalet, réunie à Home Place, apprend l’entrée en guerre de l’Angleterre à la suite de l’invasion de la Pologne. On ferme les demeures londoniennes les unes après les autres pour se mettre à l’abri dans le Sussex, où les préoccupations de chacun – parent, enfant ou domestique – sont régulièrement interrompues par les raids allemands. Polly, dont les parents s’enfoncent dans un insupportable mutisme, se tourne vers les discours pacifistes de Christopher et l’oreille attentive de Miss Milliment. Clary, sa meilleure amie, renseigne chaque parcelle de sa vie dans des carnets et élabore mille scénarios pour expliquer le silence de son père Rupert, porté disparu sur les côtes françaises. Serait-il devenu espion aux côtés du général de Gaulle? Zoë, sa femme, vient de donner naissance à Juliet, qui ne connaîtra peut-être jamais son père. Fascinées, les deux adolescentes observent aussi leur cousine Louise: à dix-huit ans, alors qu’elle fait ses débuts dans un sinistre théâtre de province, elle fume et porte des pantalons, au grand dam de sa famille. Deuxième tome de la saga des Cazalet, À rude épreuve reprend le fil de l’existence de personnages dont Elizabeth Jane Howard continue d’explorer les secrets les plus enfouis, alors que l’Angleterre subit de plein fouet le conflit mondial tant redouté.
Lien(s) Traduit de : Marking Time. The Cazalet Chronicles.. - Série : La saga des Cazalet. Vol 2.
Indice(s) 823
Collation 1 vol. (571 p.). 22 cm;